Olesya Nedostoynaya ja Gloria Velasco - Naiset, näyttely Galleria Vaagassa 18.2. alkaen

Naiset

Tämä näyttely syntyy jaetuista mielenkiinnon kohteistamme, henkilökohtaisesta työskentelystämme sekä yhteisestä visuaalisesta maailmastamme. Dialogimme ja yhteistyömme alkoivat havainnosta, että molempien taiteessa naishahmot ovat maalausten keskiössä. Teoksissamme naiset eivät ole passiivisia katseen kohteita, vaan oman maailmansa toimijoita ja sankareita. Hahmot ovat jatkeita ja symboleja omille elämänkokemuksillemme luovina naisina. Taiteellinen praktiikkamme ei ole irrallaan identiteetistämme: katse, kokemukset ja kuvat, joita luomme, ovat feminiinisen olemuksemme muovaamia.

Näyttelyssä on esillä piirroksia, maalauksia ja luonnoksia, joissa naishahmot ovat pääroolissa. Mukana on myös yhteismaalaus, Devotchicas, jossa yhteinen visiomme ja materiaalinen kokeellisuutemme tiivistyvät yhdeksi teokseksi.

Women 

This exhibition emerges from a shared visual universe and interests within our individual practices. Among these, the recurring presence of female figures became a point of convergence and dialogue between us.

Often portrayed alone, the women in our works are not passive figures but individuals with agency, each inhabiting a world of their own. They navigate intimate, tender, and sometimes violent situations within dreamy, surreal spaces, taking an active role in their circumstances.

These characters act as extensions and symbols of our lived experience as women who create. Our artistic practice cannot be separated from our identity: the gaze, the experience, and the images we produce are shaped by a feminine perspective.

The exhibition presents drawings, paintings, and studies in which female characters are central, along with one collaborative work created under the name Devotchicas, where our shared vision and material experimentation take form as a single work.